Add separate log-postgres service to docker-compose stack for storing
API logs independently from the main database.
- Add log-postgres service with PostgreSQL 15 Alpine image
- Configure environment variables for log database credentials
- Update ez-api service to depend on log-postgres health check
- Set default EZ_LOG_PG_DSN to connect to the new log database
- Update .env.example and README with new configuration options
